‘I can’t make products just for 41-year-old tech founders’: Airbnb CEO Brian Chesky is taking it back to basics