Kemas Kini: Sekatan Pergerakan dan Perkhidmatan Bukan Penting di Malaysia

By Airbnb · March 20, 2020

· Community, Policy

Seperti yang anda sedia maklum, Perdana Menteri Malaysia Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan langkah-langkah baru untuk memerangi koronavirus (COVID-19), termasuk sekatan kepada pergerakan dan penutupan semua perkhidmatan yang tidak penting berkuat kuasa dari 18 hingga 31 Mac 2020.

Hotel dan penginapan adalah perkhidmatan penting

Di bawah Peraturan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-langkah dalam Kawasan Tempatan yang Dijangkiti) 2020 , hotel dan penginapan termasuk homestay ditakrifkan sebagai perkhidmatan penting.

Sekatan perjalanan kini terpakai

Peraturan ini juga mengenakan sekatan perjalanan baru termasuk menyekat semua pelawat asing dan pelancong ke Malaysia dan melarang semua perjalanan dari satu kawasan tempatan yang dijangkiti ke kawasan tempatan lain yang dijangkiti tanpa kebenaran bertulis daripada pegawai polis yang bertanggungjawab di balai polis. Buat masa ini, semua negeri dan wilayah persekutuan di Malaysia ditakrifkan sebagai kawasan tempatan yang dijangkiti.

Tetamu dikehendaki tinggal di bilik semasa tempoh kawalan pergerakan

Panduan lanjut daripada Majlis Keselamatan Negara juga menyatakan bahawa semua homestay dan penyedia penginapan berbayar dibenarkan untuk beroperasi tetapi tetamu dikehendaki berada di bilik mereka semasa tempoh kawalan pergerakan.

Maklumat lanjut

Jika anda ada soalan lanjut, sila hubungi Kementerian Kesihatan.

Kami harap anda dan keluarga anda kekal sihat. Untuk sumber Airbnb lanjut mengenai COVID-19, sila rujuk Hab Sumber COVID-19 kami yang khusus.

Terima kasih,
Pasukan Airbnb

Update: Restrictions on Movement and Non-Essential Services in Malaysia

As you may know, Malaysian Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin announced new measures to combat the coronavirus (COVID-19), including restrictions on movement and closing all non-essential services effective from 18 to 31 March 2020.

Hotels and accommodation are an essential service

Under the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures within the Infected Local Areas) Regulations 2020, hotels and accommodation including homestays are defined as essential services.

Travel restrictions now apply

The Regulations also impose new travel restrictions including restricting all foreign visitors and tourists into Malaysia and prohibit all journeys from one infected local area to another infected local area without the prior written permission of a police officer in charge of a police station. At this juncture, all states and federal territories in Malaysia are defined as an infected local area.

Guests required to remain in rooms during movement control period

Further guidance from the National Security Council also states that all homestays and paid accommodation providers are permitted to operate but guests are required to remain in their rooms during the movement control period.

Further information

If you have further questions, you may wish to contact the Ministry of Health.

We hope you and your families are staying healthy. For more Airbnb resources on COVID-19, please refer to our dedicated COVID-19 Resource Hub.

Thanks,
The Airbnb Team

最新情况：马来西亚限制出行，关闭所有非基本服务

马来西亚总理丹斯里穆希丁·穆罕默德亚辛宣布了防治新冠肺炎疫情的新措施，包括了自 2020 年 3 月 18 日至 31 日限制出行和关闭所有非基本服务等内容。

酒店和住宿招待业属于基本服务

根据《2020 年预防和控制传染病条例》（疫区内应采取的措施），酒店和住宿招待业（包括民宿）被定义为基本服务。

旅行限制即刻生效

该条例还规定了新的旅行限制，包括限制所有外国旅客和游客进入马来西亚，并禁止未经负责警察局的警官事先书面许可，从马来西亚国内一个疫区前往另一个疫区。此时此刻，马来西亚的所有州和联邦领土都被定义为疫区。

在旅行限制生效期间，房客须留在室内

马来西亚国家安全委员会的进一步指导意见还指出，允许所有民宿和付费住宿提供者营业，但在旅行限制生效期间，房客须留在室内。